danska-tyska översättning av fernis

Firnisder
LackderDer aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten. Den sociale fernis er alt for tynd til at give tilstrækkelig beskyttelse. Der von den türkischen Behörden anläßlich der Weltkonferenz Habitat II in Istanbul aufgetragene demokratische Lack ist schnell wieder abgeblättert. Den demokratiske fernis, som de tyrkiske myndigheder havde smurt på i forbindelse med afholdelsen af den verdensomspændende HABITAT II-konference i Istanbul, skallede hurtigt af. Wir werden aber auch selbst daraus Lehren ziehen müssen, nämlich die, dass im Notfall der Lack der Zivilisation schnell abblättert und 24 Stunden zu lange sein können. Også vi skal imidlertid tage ved lære heraf, nemlig at civilisationens fernis i nødstilfælde hurtigt skaller af, og at 24 timer kan være for lang tid.

Ordbok