danska-tyska översättning av flygte

fliehenWarum versuchen Tibeter, aus China zu fliehen? Hvorfor forsøger tibetanere at flygte fra Kina? Verständlicherweise setzen die Menschen ihr Leben aufs Spiel, um aus diesem Land zu fliehen. Folk sætter forståeligt nok deres liv på spil for at flygte. Es gelang ihm, nach Peru zu fliehen, wo er sich jetzt versteckt. Det lykkedes ham at flygte til Peru, hvor han nu skjuler sig.
flüchtenVor Verantwortung zu flüchten, ist künftig nämlich nicht mehr möglich! Det går ikke længere at flygte fra ansvaret! Der Traum vieler Nordkoreaner ist es einfach, aus ihrem eigenen Land zu flüchten. Drømmen for mange nordkoreanere er simpelthen at flygte fra deres eget land. Die Menschen, die flüchten müssen, werden für den jetzt behandelten Vorschlag teuer bezahlen müssen. De mennesker, der skal flygte, kommer til at betale dyrt for det forslag, vi behandler nu.

entfliehenEs ist legitim, dass jeder Mensch dramatischen Situationen entfliehen will. Det er legitimt, at man ønsker at flygte fra dramatiske omstændigheder. Afrika darf kein Kontinent sein, dem die Besitzlosen aus verständlichen Gründen entfliehen wollen. Afrika må ikke være et kontinent, som de fortabte - forståeligt nok - ønsker at flygte fra. Die Opfer können jedoch aus verschiedenen Gründen und nicht zuletzt, um dem Verbrechen zu entfliehen, von einem Mitgliedstaat in einen anderen ziehen. Men ofre flytter fra en medlemsstat til en anden af mange forskellige grunde, ikke mindst for at flygte fra kriminalitet.

Ordbok