danska-tyska översättning av flygtning

Flüchtlingder
Cesare Battisti ist kein politischer Flüchtling. Cesare Battisti er ikke politisk flygtning. Deshalb war sie ganz bestimmt kein Flüchtling bona fide, ganz im Gegenteil. Hun var derfor bestemt ikke en bona fide-flygtning, tværtimod. Welcher Flüchtling verlässt seine Heimat freiwillig? Hvilken flygtning forlader frivilligt sit hjemland?
Asylantder

Asylantindie
AsylbewerberderAlso, ein Asylbewerber, der in Deutschland anerkannt wird, ist auch in Frankreich anerkannter politischer Flüchtling. Det vil altså sige, at en asylansøger, som anerkendes i Tyskland, anerkendes også som politisk flygtning i Frankrig. Dieses Recht muß auch durch die Union für die Flüchtlinge aus dem Kosovo, aber ebenso für jeden anderen Asylbewerber oder Flüchtling gewährleistet werden. Unionen skal også garantere denne ret for flygtningene fra Kosovo, men også for enhver anden asylsøger eller flygtning. Darüber hinaus werden die Gesetze der Mitgliedstaaten oftmals nicht bestimmungsgemäß angewendet und Flüchtlinge und Asylbewerber häufig in einen Topf geworfen. Derudover bliver medlemsstaternes lovgivning ofte anvendt ukorrekt, og status som flygtning og asylsøger blandes ofte sammen.
Asylbewerberindie
Flüchtlingindie