danska-tyska översättning av fremtrædende

hervorragend
Es sollte humanitäre Hilfe gewährleistet werden, und die Europäische Union muß hierbei eine hervorragende Rolle übernehmen. Der må skaffes humanitær hjælp, og EU må her påtage sig en fremtrædende rolle. Ich haben Ihnen etwas Spielraum gelassen, weil Sie so ein hervorragendes Mitglied unseres Hohen Hauses sind, aber ich muß Sie an dieser Stelle unterbrechen. Jeg gav Dem noget spillerum, fordi De er sådan et fremtrædende medlem af Parlamentet, men jeg må altså afbryde Dem her. Die Tücke liegt - und das wissen Sie als ein hervorragender Vertreter der Jurisprudenz - natürlich im Detail. Problemet ligger - og det ved De som fremtrædende repræsentant for juraen - naturligvis i detaljen.
bedeutend
Die Europäische Polizeiakademie erwartet dabei eine bedeutende Rolle mit einer sehr wichtigen Aufgabe. Der venter Det Europæiske Politiakademi en fremtrædende rolle, idet der er en vigtig opgave, som skal løses. Er ist das Ergebnis langer Verhandlungen, bei denen das Europäische Parlament eine bedeutende Rolle gespielt hat. Den er resultatet af langvarige forhandlinger, under hvilke Europa-Parlamentet har spillet en fremtrædende rolle. Der Text wird nur von einer politischen Partei unterstützt und viele bedeutende Verfassungsexperten sprechen sich dagegen aus. Teksten støttes kun af ét politisk parti, og fremtrædende forfatningseksperter er imod den.