danska-tyska översättning av førend

bevorIn der Folge wird es noch zehn Mal verkauft, bevor es endgültig abgewrackt wird. Derefter sælges det endnu 10 gange, førend det i sidste instans ophugges. Bevor es in Europa Veränderung geben kann, müssen wir den Kommissionspräsidenten wechseln. Førend der kan ske ændringer i Europa, må vi skifte kommissionsformanden ud. Vielleicht sollten wir erst demokratischer werden und effektiver arbeiten, bevor an eine nächste Erweiterungsrunde zu denken ist. Sig, at vi først skal blive mere demokratiske og mere effektive, førend vi kan udvide.
ehe
Wie lange wird es dauern, ehe diese Diskriminierung wirklich aufhört? Hvor lang tid skal der gå, førend der reelt bliver sat en stopper for denne forskelsbehandling? Müssen denn die Menschen im Kongo wirklich alle erst Hungers sterben, ehe wir mit einem strukturellen Programm Hilfestellung leisten? Skal hele Congos befolkning virkelig først dø af sult, førend vi rykker ud med penge til et strukturelt program? Also sollte man die Union, ehe man sie erfolgreich erweitern kann, verstärken. Der Gipfel von Amsterdam hat die Union sicherlich verstärkt. Førend Unionen med held kan udvides, bør den styrkes. Amsterdam-topmødet har i hvert fald styrket Unionen.