tyska-danska översättning av gerücht

forlydendeEndvidere vil jeg bede kommissæren kaste lys over de forlydender, som vil vide, at der er udbrudt mund- og klovsyge i 26 kommuner i Vietnam. Außerdem möchte ich von dem Kommissar Aufklärung über das Gerücht, wonach in Vietnam in 26 Städten und Gemeinden die MKS ausgebrochen sein soll.
rygteDette rygte var FSB's og den russiske kontra-informationstjenestes værk. Dieses Gerücht haben der FSB und der russische Spionageabwehrdienst in die Welt gesetzt. Fru kommissær, det er ikke et rygte, som De netop påstod, men der har derimod fundet et konkret møde sted. Frau Kommissarin, das ist kein Gerücht, wie Sie gerade gesagt haben, sondern es hat eine konkrete Besprechung stattgefunden. Der går et rygte om, at Kommissionen ville betale sine ansatte løn under en strejke. Es geht ein Gerücht um, dass die Kommission ihren Mitarbeitern während eines Streiks Gehalt zahlt.

Ordbok