danska-tyska översättning av nederlandsk

Niederländischdas
Denn der Betroffene ist nun einmal kein niederländischer Bürger, der unter die niederländische Gesetzgebung fällt. Dette skyldes, at de pågældende ikke er nederlandske statsborgere og derfor ikke omfattet af nederlandsk lov. Auch davon profitiert die niederländische Bevölkerung. Det har de nederlandske borgere også gavn af. Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. Båden er ifølge dagsordenen en nederlandsk båd.
Holländischdas
Wir haben nach dem Ausbruch der Schweinepest 800 Millionen Euro für deutsche und holländische Landwirte bereitgestellt. Da der var svinepest, gav vi 800 millioner euro til tyske og nederlandske landmænd. Der Edamer aus Nordholland hingegen ist geschützt und ein holländisches Qualitätsprodukt. North Holland Edam er imidlertid beskyttet, og det er et nederlandsk kvalitetsprodukt. Wir wollen jedoch absolut nicht, dass sich jemand in das holländische Rentensystem einmischt. Vi ønsker dog ingen ændringer af det nederlandske pensionssystem.

holländisch
Wir haben nach dem Ausbruch der Schweinepest 800 Millionen Euro für deutsche und holländische Landwirte bereitgestellt. Da der var svinepest, gav vi 800 millioner euro til tyske og nederlandske landmænd. Der Edamer aus Nordholland hingegen ist geschützt und ein holländisches Qualitätsprodukt. North Holland Edam er imidlertid beskyttet, og det er et nederlandsk kvalitetsprodukt. Wir wollen jedoch absolut nicht, dass sich jemand in das holländische Rentensystem einmischt. Vi ønsker dog ingen ændringer af det nederlandske pensionssystem.
niederländisch
Denn der Betroffene ist nun einmal kein niederländischer Bürger, der unter die niederländische Gesetzgebung fällt. Dette skyldes, at de pågældende ikke er nederlandske statsborgere og derfor ikke omfattet af nederlandsk lov. Auch davon profitiert die niederländische Bevölkerung. Det har de nederlandske borgere også gavn af. Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. Båden er ifølge dagsordenen en nederlandsk båd.
Dutch
niederlandisch