danska-tyska översättning av periodisk

periodisch
Diese erfordert periodische Berichte über die nationalen Aktivitäten und deren Auswirkungen. Det kræver periodiske beretninger om den nationale indsats og virkningerne deraf. Vor diesem Hintergrund erfordert die periodische Erneuerung nicht jedes Mal ein neues Mandat. Set i lyset heraf skal der ikke gives et nyt forhandlingsmandat i forbindelse med den periodiske fornyelse af aftalen. Es ist nämlich gängige Praxis, dass die periodisch wiederkehrende Erneuerung des Fischereiabkommens in Form eines Protokolls kein neues Mandat erfordert. Det er nemlig gængs praksis, at den periodisk tilbagevendende fornyelse af fiskeriaftalen i form af en protokol ikke kræver et nyt mandat.
zeitweise
Er ist sehr ausgewogen und enthält praktikable Vorschläge, wie die zeitweise prekäre Versorgungslage mit Erdöl verbessert werden könnte. Det er en velafbalanceret betænkning med gennemførlige forslag til, hvordan man kan forbedre den periodisk tilbagevendende usikre olieforsyningssituation. Es muss möglich sein, kreditfinanzierte öffentliche Investitionen zu tätigen, selbst wenn damit zeitweise die Defizitquote auf über 3 % ansteigt. Det skal være muligt at foretage kreditfinansierede offentlige investeringer, selv om det betyder, at underskudskvoten periodisk stiger til over 3 %.