danska-tyska översättning av privilegie

PrärogativedieWenn es nur eine internationale Organisation wäre, dann hätte in der Tat der Rat die Prärogative für die Vorrechte und Befreiungen der Abgeordneten. Hvis det blot var en international organisation, ville Rådet rent faktisk have prærogativet med hensyn til parlamentsmedlemmernes privilegier og immuniteter.
PrivilegdasAußerdem ist eine Beamtenreform zur Beseitigung von EU-Privilegien erforderlich. Der skal gennemføres en tjenestemandsreform, som betyder en udrensning af EU-privilegier. Sie ist nicht dafür da, die Privilegien nationaler Parlamente zu garantieren. Den er der ikke for at sikre de nationale parlamentarikeres privilegier. Ein Raum ohne Binnengrenzen muß auch ein Marktraum ohne Privilegien sein. Et område uden indre grænser skal også være et markedsområde uden privilegier.
VorrechtdasBei allem Respekt stimme ich Herrn Rothley in der Frage der Vorrechte und Befreiungen nicht zu. Jeg er ikke enig med hr. Rothley i spørgsmålet om privilegier og immuniteter. Das ist ein Vorrecht dieses Hauses. Det drejer sig om Europa-Parlamentets privilegier. Die bestehenden Regelungen der Vorrechte und Befreiungen sind unbefriedigend. De nuværende regler for privilegier og immuniteter er utilfredsstillende.

Ordbok