tyska-danska översättning av schrott

affaldDisse herlige biler er ikke affald. Diese erlesenen Autos sind kein Schrott. Betænkningen giver et forslag til forebyggelse af elektrisk og elektronisk affald og udvikling af systemer til udnyttelse og genbrug af dette affald. Dieser Vorschlag bietet eine Möglichkeit für die Einschränkung des Anfalls von Elektro- und Elektronik-Schrott und die Entwicklung von Systemen für die Verwertung und Wiederverwendung dieser Abfälle. Vi må hvert år notere 7-8 millioner t affald i Det Europæiske Fællesskab, og hvert år vokser mængden med 1 million t. Sieben bis acht Millionen Tonnen an Schrott haben wir jedes Jahr in der Europäischen Gemeinschaft zu verzeichnen, und jedes Jahr kommt eine Million Tonnen dazu.
bras

ragelse
skrotVraget ligger nu på bunden af havet sammen med 42.500 t skrot, hvis art og forureningspotentiale er ukendt. Jetzt liegt das Wrack mit 42 500 Tonnen Schrott, dessen Beschaffenheit und Verschmutzungspotenzial nicht bekannt sind, auf dem Meeresgrund. Skibenes blidtklingende navne, Erika eller Levoli Sun, må ikke sløre den kendsgerning, at der sejler alt for meget usødygtigt skrot rundt i de europæiske farvande. Die zart klingenden Namen der Schiffe, ob Erika oder Ievoli Sun, dürfen nicht darüber hinweg täuschen, dass auf europäischen Gewässern allzu viel seeuntüchtiger Schrott herumschippert. Det vurderes, at titusindvis af tons ulovligt importeret kommunalt affald, folie, skrot, brugte dæk og batterier jævnlig finder vej til Polen. Schätzungen zufolge finden zehntausende Tonnen von illegal eingeführtem Hausmüll, Folien, Schrott, Altreifen und Batterien regelmäßig ihren Weg nach Polen.

Ordbok