danska-tyska översättning av sige

sagen
Vielmehr werde ich sagen, was ich denke, und nicht, was ich sagen sollte. Jeg vil sige, hvad jeg føler, og ikke hvad jeg burde sige. Dies ist, wenn ich so sagen darf, die kritische Seite der Angelegenheit. Det er, lad mig sige det på den måde, den kritiske side af sagen. Ich würde sagen, damit ist die Angelegenheit erledigt. Jeg vil gerne sige, at sagen dermed er afsluttet.
erzählen
Daher sollten Sie, Herr Gahrton, sich informieren und nicht solchen Unsinn erzählen, wie Sie es eben getan haben. Sørg derfor for at have dokumentationen i orden, hr. Gahrton, og lad være med at sige det sludder, De netop har sagt. Die Kommission muß uns nicht erzählen, daß die Beträge zu gering sind, um den Verwaltungsaufwand zu rechtfertigen. Kommissionen kan ikke bare sige, at beløbene er for små i forhold til den hermed forbundne administration. Ich denke, jetzt ist die Zeit, dass Sie reinen Tisch machen und den Menschen daheim erzählen, wo Sie wirklich stehen. Jeg mener, det er på tide at tone rent flag og sige folk derhjemme, hvor man rent faktisk står.