danska-tyska översättning av skulle

müssen
Sie hätten nur richtig reagieren müssen. De skulle blot have reageret rigtigt. Er hätte bis heute 9.00 Uhr vorliegen müssen. Det skulle have været inden kl. 9.00 i morges. Müssen wir den Ministern eine Rüge erteilen? Skulle vi have irettesat ministrene?
dürfenWir dürfen uns keinen Illusionen hingeben, das ist es, worum es in Algerien geht. Ikke at skulle bære slør, det er det, det handler om. Er hätte also nie in unserem Namen vorgebracht werden dürfen. Derfor skulle det aldrig have været stillet i vores navn. Dies hätte natürlich nie geschehen dürfen. Dette skulle helt klart aldrig have fået lov til at ske.

haben
Warum sollten wir kein Selbstvertrauen haben? Hvorfor skulle vi ikke have den nødvendige selvtillid? Weshalb haben sie also alle geschwiegen? Men hvorfor skulle de i sidste ende alle tie? Wir mussten einfach zustimmen und das haben wir dann auch getan. Vi skulle bare blive enige, og det blev vi.
müssteMindestens zweimal müsste ich das jede Woche tun. Jeg ville skulle gøre det mindst to gange om ugen. Wenn es ein Netz wäre, dann müsste es ja tragen. Hvis det var, skulle det jo kunne bære en vis vægt. Der Minister müsste in einigen Minuten hier sein. Rådsformanden skulle være her om et par minutter.
sollen
Wir hätten eine längere Debatte führen sollen. Vi skulle have haft en længere debat. Sie hätten niemals der Europäischen Union beitreten sollen. De skulle aldrig have tilsluttet sig euroen. Sie hätte vielleicht den Zug nehmen sollen. Hun skulle nok hellere have taget toget.
sollte
Weshalb sollte man sich anderswo nicht ebenfalls dazu durchringen? Hvorfor skulle det ikke lykkes andre steder? Ich habe detailliert angeführt, wie das vor sich gehen sollte. Jeg præciserede, hvordan dette skulle ske. Warum sollte es hier nun anders sein? Så hvorfor skulle dette være anderledes?