tyska-danska översättning av müssen

skulleDe skulle blot have reageret rigtigt. Sie hätten nur richtig reagieren müssen. Det skulle have været inden kl. 9.00 i morges. Er hätte bis heute 9.00 Uhr vorliegen müssen. Skulle vi have irettesat ministrene? Müssen wir den Ministern eine Rüge erteilen?
behøveVi behøver ikke at gå så langt. Wir müssen nicht lange suchen. Jeg betoner: ingen sådanne bestemmelser ville behøve at blive forringet. Ich betone: keine dieser Vorschriften sollte abgeschwächt werden müssen. Man behøver blot at tænke på nogle af de tal, der fremgår af betænkningen, navnlig at: Wir müssen einige der Zahlen betrachten, die im Bericht genannt werden, insbesondere Folgende:

måtteJeg er ked af at måtte påpege dette. Es tut mir Leid, darauf hinweisen zu müssen. Jeg beklager at måtte sige det så tydeligt. Ich bedaure, Ihnen das in dieser Deutlichkeit sagen zu müssen. En del af dem måtte nødvendigvis lukkes. Einige von ihnen müssen einfach stillgelegt werden.

Ordbok