danska-tyska översättning av slå fejl

fehlschlagenGanz gleich, wie gut die politischen Entscheidungen auch sein mögen, gute Politik kann fehlschlagen, wenn wir keine effizienten Umsetzungsmechanismen haben. Uanset hvor gode de politiske beslutninger, der træffes, er, kan gode politikker slå fejl, hvis vi ikke har effektive gennemførelsesmekanismer. Ein letzter Punkt: Alle Versuche, den Stabilitäts- und Wachstumspakt aufzuweichen oder als nicht funktionsfähig zu diskreditieren, werden fehlschlagen. Et sidste punkt er, at alle forsøg på at opbløde stabilitets- og vækstpagten eller diskreditere den som ikke-funktionsdygtig, vil slå fejl. Her har Kommissionen, hr.
scheitern
Die Regierungskonferenz war nicht zum Scheitern verurteilt – sie tat es aus freien Stücken. Det var ikke skæbnens bestemmelse, at regeringskonferencen skulle slå fejl - det valgte man. Ist die Strategie Europa 2020 ebenso zum Scheitern verurteilt? Er Europa 2020-strategien også dømt til at slå fejl? Jeder Versuch, derartige Gedanken und Ideen auszumerzen, wird immer scheitern. Ethvert forsøg på at slå ned på sådanne tanker og idéer vil altid slå fejl.