danska-tyska översättning av udelukkelse

AusgrenzungdieBetrifft: Irische Präsidentschaft - soziale Ausgrenzung Om: Det irske formandskab - social udelukkelse Kohäsion ist ein Begriff, der Ausgrenzung ausschließt. Samhørighed er et begreb, der udelukker udelukkelse. Die Diskriminierung folgt der Ausgrenzung. Forskelsbehandling følger efter udelukkelse.
AusschlussderWas ist die vertragsrechtliche Grundlage für diesen Ausschluss? Hvad er den traktatmæssige begrundelse for denne udelukkelse? Er bezieht sich nur auf eine Prüfung vor dem Ausschluss - nicht auf eine Überprüfung der Rechtmäßigkeit. Her taler man bare en vurdering forud for udelukkelse, ikke om en vurdering foretaget af domstolene. Der Ausschluss Taiwans aus dieser Körperschaft auf Geheiß von China ist verwerflich. Taiwans udelukkelse fra dette organ på Kinas foranledning er forkastelig.

ExklusiondieDie Vorfälle in Italien zeigen deutlich, dass die bisherigen Maßnahmen gegen Exklusion und Diskriminierung wenig Wirkung gezeigt haben und nicht umgesetzt worden sind. Episoderne i Italien viser tydeligt, at de hidtidige tiltag mod udelukkelse og diskrimination har haft ringe virkning og ikke er blevet gennemført.

Ordbok