danska-tyska översättning av udøve

ausübendie
Dieses Sorgerecht konnte er nie ausüben. Han fik aldrig mulighed for at udøve denne forældremyndighed. Die Union muß so weit wie möglich Druck ausüben. Unionen skal udøve maksimalt pres. Auf diese Weise sollen wir unsere Kontrollmöglichkeit ausüben. Det er på denne måde, vi skal udøve vores kontrolmulighed.
betreibenSie sollten bei diesem Thema keine Parteipolitik betreiben. Schulz' synspunkter. De burde ikke udøve partipolitik i denne sag. Wer Lobbyismus betreiben will, muss sich im Register eintragen. De personer, der ønsker at udøve lobbyvirksomhed, skal lade sig registrere. Es ist an der Zeit, daß die Europäische Union aufhört, eine rein erklärende Diplomatie zu betreiben. Jeg mener, at Den Europæiske Union nu skal holde op med at udøve et rent erklæringsdiplomati.

üben
Es bestehen doch Möglichkeiten, um Druck auszuüben. Der findes rent faktisk muligheder for at udøve pres. Dieses Sorgerecht konnte er nie ausüben. Han fik aldrig mulighed for at udøve denne forældremyndighed. Allerdings müssen wir sie üben dürfen und üben können. Men vi skal både have lov til at udøve den og kunne udøve den.