danska-ungerska översättning av anderledes
- eltérőAz én kérdésem némileg eltérő. Mit spørgsmål er lidt anderledes. Miért részesül Izrael eltérő bánásmódban? Hvorfor behandler vi Israel anderledes? Egészen eltérő témát választunk most. Nu bevæger vi os ind på et helt anderledes emneområde.
- különbözőKülönbözőek csütörtök délutánonként, az eljárási szabályzatunk az, ami különböző. De er anderledes torsdag eftermiddag, og det er vores forretningsorden, der er anderledes. A média és a különböző vélemények ellenőrzése a totalitárius rendszerekre jellemző. Kontrol med medierne og med anderledes tænkende er typisk for totalitære regimer. Itt, a képviselőházban úgy használjuk, hogy azt jelentse, az embereknek joguk van a különböző bánásmódhoz. Her i Parlamentet bruger vi det til at betegne mennesker ret til at blive behandlet anderledes.
- másÚgy tűnik, hogy a dolgok itt néha másként történnek. Tingene ser nogle gang ud til at forholde sig anderledes her.
- máshogyanHa lett volna kérelem, akkor máshogyan kezeltük volna a kérdést. Hvis der havde været en anmodning, kunne vi have behandlet sagen anderledes. Megértem, hogy sokan vannak olyanok, akik máshogyan szavaztak volna, ha három lehetőség közül választhattak volna. Jeg kan forstå, at nogle medlemmer måske ville have stemt anderledes, hvis de havde vidst, at de havde tre valgmuligheder. Mit mondana a polgárainknak és a biztosainak arra vonatkozóan, hogy mit kellene máshogyan csinálni az új hivatali időszak során? Hvad vil De sige til vores borgere og til Deres kommissærer om de ting, der skulle blive anderledes i denne nye periode?
- eltérően
- különbözőképpen
- más módonA földrengést követően a nemzetközi közösség úgy határozott, hogy a múlt hibáit elkerülve, más módon építi újjá Haitit. Efter jordskælvet besluttede det internationale samfund at genopbygge Haiti på en anderledes måde, uden at gentage fortidens fejl. Ezért örült annyira sok európai Barack Obama megválasztásának és annak az ígéretének, hogy számos területet alapvetően más módon kíván megközelíteni. Derfor var så mange europæere glade for valget af Barack Obama og hans løfte om at indføre fundamentalt anderledes strategier på en række områder.
- máshogyNéhányan görögök, akiket máshogy kezelnek, mint a többi európait. Nogle er grækere, der bliver behandlet anderledes end andre europæere. A Tanács ezt szerette volna megakadályozni, de a Parlament máshogy döntött. Rådet ønskede at forhindre dette, men Parlamentet ville det anderledes. Én bizonyos pontokat biztos máshogy fogalmaztam volna meg a magyar alkotmányban. Jeg ville have udformet en række punkter i den ungarske forfatning anderledes.
- máskéntÚgy tűnik, hogy a dolgok itt néha másként történnek. Tingene ser nogle gang ud til at forholde sig anderledes her. Miért bánnánk másként Macedóniával? Hvorfor skulle vi behandle Makedonien anderledes? Eddig a mese! A valóság másként néz ki! Sådan lyder eventyret. Virkeligheden ser noget anderledes ud.
- másképpNincs ez másképp a gázszektorban sem. Det er ikke anderledes i gassektoren. Miért lenne ez másképp az idén? Hvorfor skulle det være anderledes i år? Ez azon lengyel városokban sem lesz másképp, ahol hajógyárak vannak. Det bliver ikke anderledes i de polske værftsbyer.
- másképpenCselekedhettünk volna másképpen is. Vi kunne have handlet anderledes før. Nehéz lenne e kérdéseket másképpen prezentálni. Det ville være vanskeligt at præsentere den anderledes. Ugyanakkor mindnyájan tudjuk, hogy a dolgoknak egészen másképpen kellene alakulniuk. Vi ved dog alle, at tingene burde være anderledes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se