danska-ungerska översättning av meget

nagyonEz mind nagyon-nagyon elkeserítő. Det er alt sammen meget, meget deprimerende. Ezek nagyon világosak, nagyon átláthatók. De er meget klare, de er meget gennemsigtige. Ez egy nagyon-nagyon fontos előrelépés. Det er et meget vigtigt skridt i den rigtige retning.
jóvalMost jóval túllépték ezt az időkeretet, szóval sajnálom. Den frist er overskredet ganske meget, så jeg beklager.

sokNagyon sok mindent kell rövid időn belül megtenni. Der skal meget snart gøres rigtig meget. Létfontosságúak a kisvállalkozások. Små virksomheder er meget vigtige. Az évi két csúcstalálkozó túlságosan sok. To topmøder om året er for meget.
sokkalEnnél sokkal de sokkal több a tét. Der er umådelig meget mere på spil. Sokkal okosabbak, sokkal fondorlatosabbak voltak annál. De var meget klogere, meget mere snedige end som så. Ennél azonban sokkal többre van szükség. Men der er brug for meget mere.
sokkaltaÍgy lényegében sokkalta biztonságosabb belső piacunk lesz majd. Det betyder, at vi faktisk får et meget mere sikkert indre marked. Az eddigieknél azonban sokkalta nagyobb technikai segítséget kell nyújtanunk. Vi er nødt til at yde meget mere teknisk støtte, end vi hidtil har gjort. Amennyiben Európa itt sikereket ér el, azt a térség polgárai sokkalta inkább megérzik, mint bármi mást. Hvis Europa gør det, burde befolkningen i regionen blive meget mere bevidst om det.

Ordbok