danska-ungerska översättning av overskygge

beárnyékol
elhomályosítEz annak tényét is elhomályosítja, hogy számos olyan kérdés van, amiben egyetértünk. Kritikken overskygger den kendsgerning, at der er mange punkter, hvor vi er enige. Tartozunk annyival az Oroszországban és a más autokrata rendszerekben élőknek, hogy nem hagyjuk, hogy az energiabiztonság kérdése minden egyéb területet elhomályosítson. Vi skylder det russiske folk og andre autokratiske regimer ikke at tillade, at emnet energisikkerhed overskygger alle andre sektorer.
felülmúl
háttérbe szorítAz ezzel az irányelvvel kapcsolatosan fellépő problémák azonban egyértelműen háttérbe szorítják az irányelvben rejlő előnyöket. Men de problemer, som dette direktiv skaber, overskygger klart de fordele, som direktivet indeholder. A jelenlegi egyiptomi helyzet lehet, hogy háttérbe szorítja az ilyen megállapodások elfogadásának kitartó követelését. Den aktuelle situation i Egypten overskygger måske behovet for at fortsætte med at indgå aftaler som denne. Előzetesen elemeztük az energiahatékonysági cselekvési terveket, amelyek a csomag részét képezik és olykor háttérbe szorítják őket a jogalkotási törekvések. Vi har foretaget en foreløbig analyse af handlingsplanerne vedrørende energieffektivitet, som er en del af pakken, og som undertiden overskygges lidt af indsatsen på det lovgivningsmæssige område.
megszégyenít

Ordbok