eesti-tjeckiska översättning av vähe

máloBylo vykonáno málo nebo vůbec nic. On tehtud vähe või üldse mitte midagi. V průběhu deseti let se změnilo jen málo. Kümme aastat hiljem on vähe muutunud. Za padesát let se změnilo jen málo. Viiekümne aasta jooksul on vähe muutunud.
jen pár

několikNejenže OSN nezakročila, ale dokonce předstírala, že neví o tom, co se dělo několik týdnů. Vähe sellest, et ÜRO ei sekkunud; ta koguni teeskles nädalaid, et ei tea juhtunust midagi. Známe několik případů, kdy byla osoba popravena a její nevina byla dokázána až poté. Me teame üpris vähe juhtumeid, kus inimene on hukatud ja tema süütus alles tagantjärele tõestatud. Co se týče návrhu v oblasti rozhodného práva, bude do jeho působnosti ve skutečnosti náležet pouze několik regionálních dohod. Kohaldatavat õigust käsitleva ettepaneku reguleerimisalasse jääb tegelikult väga vähe piirkondlikke lepinguid.
trochuPan Wathelet je trochu posmutnělý; má pocit, že bylo dosaženo příliš málo. Minister Wathelet on veidi kurb, sest tal on tunne, et tehtud on liiga vähe. Když se vytvořila sociální agenda, řekli jsme, že přišla trochu příliš pozdě. Kui sotsiaalagenda vastu võeti, leidsime, et seda oli liiga vähe ja et see tuli liiga hilja. Zdá se mi, že trochu moc mluvíme o ambicích a málo o konkrétní činnosti. Ma arvan, et me räägime liiga palju eesmärkidest ja liiga vähe tegudest.

Ordbok