engelska-danska översättning av date

datereAlt er baseret på den såkaldte JEFCA-rapport, der daterer fra 1987. Everything is based on the so-called JEFCA report which dates from 1987. EU-rettens forrang kan dateres tilbage til dommene i 1962 og 1964. The precedence of EU law may be dated back to the judgements given in 1962 and 1964. For mig er det egentlig ubegribeligt, at Parlamentet slet ikke har debatteret dette forslag, selvom det daterer fra maj i år. I find it incomprehensible that this Parliament has not even devoted a first reading to this proposal, even though it dates back to May this year.
date

daddel
datoDet er for tidligt at fastsætte en dato eller endda en dato for denne dato. To set a date now, or even to set a date for a date, is premature. Der blev ikke sat nogen dato for en afgørelse. No date was set for a decision. Men en dato for en dato ville være en rigtig ting. A date for a date, however, would be the right thing to do.
stævnemøde
tidspunktVi kan vende tilbage til det på et senere tidspunkt. We can revert to that at a later date. De ønsker at stemme, men på et senere tidspunkt. They do want to vote, but at a later date. Det vil ske på et senere tidspunkt. That will take place at a later date.
datering
gå ud med

komme sammen med
ledsager
rendezvousTyrkiet fik en dato for et rendezvous i København med udsigt til, at der kan indledes tiltrædelsesforhandlinger, hvis landet til den tid opfylder Københavnskriterierne. In Copenhagen, Turkey was given a specific date, and the prospect of the commencement of accession negotiations, subject to its fulfilment of the Copenhagen criteria by that deadline.
termin
tidsbestemme
tidsfæste

Ordbok