engelska-danska översättning av meticulous

minutiøsDet er nødvendigt at planlægge det minutiøst, og det vil vi gøre. It will need meticulous preparation, and we shall do that. Med sit minutiøse pillearbejde har fru Wemheuer udarbejdet en kronologi for forløbet. Mrs Wemheuer has presented the chronology of the events in meticulous detail. Jeg mener, at Europa-Parlamentets Budgetudvalg arbejder minutiøst med anvendelsen af bevillingerne. I believe the Committee on Budgets of this Parliament works meticulously on the use of credits.
nøjagtig

omhyggeligJeg vil også gerne takke ordførerne for deres omhyggelige arbejde. I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work. Det, vi har brug for her, er en omhyggelig og omfattende gennemførelse af disse foranstaltninger. What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures. Efter flere års omhyggelig forberedelse bliver den 1. maj 2004 virkelig en festdag. After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.

Ordbok