danska-engelska översättning av nøjagtig

careful
us
He was a slow and careful driver.They made a careful search of the crime scene.
detailed
us
Thank you for that interesting and highly detailed statement, Mr van den Broek. Mange tak, hr. van den Broek, for Deres nøjagtige, detaljerede og interessante indlæg. Of course if you wish I can supply precise and detailed information on previous examples. Hvis De ønsker det, kan jeg naturligvis komme med nøjagtige, detaljerede oplysninger om tidligere eksempler. These are detailed, accurate statistics which map the situation in Europe from one year to the next. Denne statistik er detaljeret og nøjagtig, og kortlægger situationen i Europa fra år til år.

exact
us
This is exactly the same as in Burma. Nøjagtig det samme gør sig gældende i Burma. This is exactly how the EU should work. Det er lige nøjagtig sådan, EU skal fungere. The end result will be exactly the same. Slutresultatet bliver nøjagtig det samme.
faithful
us
They lack the consistency and discipline to be able to reflect the true situation faithfully. De er ikke tilstrækkeligt kohærente og nøjagtige til at kunne give et retvisende billede af de faktiske forhold. The Holy Father, the late John Paul II, gave a very accurate and faithful description of this unique type of care and selfsacrifice by calling it the genius of women. Pave Johannes Paul II kom med en meget nøjagtig og korrekt beskrivelse af denne enestående form for pleje og selvopofrelse, da han kaldte det kvinders genialitet. My dog is a very faithful dog: he doesnt like to be petted by anybody else.
meticulous
uk
preciseThat is precisely what is needed. Det er lige nøjagtig dét, der er brug for. Give us more precise details, then. Så giv os mere nøjagtige oplysninger. Let me refer to a number of precise points. Når jeg siger dette, så tænker jeg på flere nøjagtige punkter.