engelska-danska översättning av not at all

ikke en pind
ingenlundeMed mit kendskab til de omstændigheder, inderne netop nu lever under, er jeg ingenlunde overbevist om, at vi bør holde fast ved dette punkt. I am not at all sure that we should labour this point, given the current problems faced by the people of India.

overhovedet ikkeDesuden er det overhovedet ikke nødvendigt. It is also not at all necessary. Det er overhovedet ikke det, der er sagens kerne. This is not at all the point, however.
på ingen mådeVi er på ingen måde bekymrede over det stemmesystem, som vi skal anvende. We are not at all worried about the voting system that we should use. Men denne vanskelige situation skyldes på ingen måde miljønormerne. But this difficult situation is not at all due to environmental standards. Det er på ingen måde en anklage mod ordføreren, slet ikke. This is by no means a reproach for the rapporteur, absolutely not at all.
slet ikkeDet er jeg slet ikke sikker på. I am not at all convinced about that.

Ordbok