engelska-danska översättning av orthodoxy

ortodoksiNår nu Den Europæiske Centralbank er villig til at bryde med sin ortodoksi, mener jeg ikke, at det lige er det rette øjeblik for Parlamentet til stædigt at holde fast ved sin finansielle ortodoksi. At a time when the ECB is ready to break free from its orthodoxy, now does not strike me as the right time for Parliament to cling stubbornly to its financial orthodoxy. Men et stort fælles system fører let til tankemæssige spændetrøjer og analytisk ortodoksi. But an elaborate common system easily leads to intellectual strait-jackets and analytical orthodoxy. Denne styringsmæssige ortodoksi er præget af et naivt håb om, at det kan lade sig gøre at afmontere de nationale stater indefra. This interventionist orthodoxy cultivates the naïve hope of breaking up the nation states from within.

Ordbok