engelska-finska översättning av assault

hyökkäysTerrorismi on hyökkäys vapautta ja demokratiaa vastaan. Terrorism is an assault on freedom and democracy. Amsterdamin perustamissopimus on hyökkäys demokratiaa kohtaan. The Amsterdam EU Treaty is an assault on democracy. Päätös on myös hyökkäys yksittäisten jäsenvaltioiden politiikkoja kohtaan. It is also an assault on individual Member States' policies.
pahoinpitelyEtnisten vähemmistöjen vastaisia välikohtauksia ja unkarilaisjärjestöjen johtajien pahoinpitely-yrityksiä tapahtuu yhä useammin. There are more and more incidents against ethnic minorities and assault attempts against leaders of Hungarian organisations. On esiintynyt laittomuuksia, omaisuuden tuhoamista, pahoinpitely- ja raiskaustapauksia, joihin turvajoukot eivät ole ollenkaan viime aikoina puuttuneet. There has been lawlessness, damage to property, and cases of assault and rape without any intervention by the security forces in recent weeks. Viime lauantaina naapurini joutui pahoinpitelyn kohteeksi, häntä pahoinpideltiin lyöden ja potkien.

pahoinpidelläEi auto pitkään kestä, kun sitä tuolla lailla pahoinpidellään.
pahoinpitelyn yritys
hyökätäValitettavasti Libyan ja Egyptin hallinnot ovat tapansa mukaan turvautuneet seksuaaliseen väkivaltaan aseena, jolla voi hyökätä naisia vastaan. Unfortunately, the regimes in power in Libya and Egypt have resorted as ever to sexual assault as a weapon with which to target women.
käydä kimppuun
käydä päälle
päällekarkaus

A violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etc
A violent onset or attack with moral weapons, for example words, arguments, appeals, and the like
An attempt to commit battery: a violent attempt, or willful effort with force or violence, to do hurt to another, but without necessarily touching his person, as by lifting a fist in a threatening manner, or by striking at him and missing him
An act that causes someone to apprehend imminent bodily harm
A non-competitive combat between two fencers
To attack, physically or figuratively
To threaten or harass.

Ordbok