engelska-finska översättning av defuse

laukaistaTilanne voidaan laukaista vain käyttämällä diplomatiaa, mutta EU:n ei pidä antaa Yhdysvaltojen käyttää sitä hyväksi tässä mielessä. The situation can only be defused by the use of diplomacy, but the EU must not let itself be taken advantage of by the US in this respect. Myöhemmin yrititte laukaista tilanteen sanomalla, että valinta tehtiin sillä perusteella, kuinka halukkaita oltiin tekemään työtä hankkeen käynnistämiseksi, sekä rahoituksen saatavuuden perusteella. You subsequently attempted to defuse the issue by saying that the choice was made on the basis of readiness for work to begin or the availability of funding. laukaista raketti
purkaaVoimme purkaa tämän aikapommin lopullisesti huomisessa äänestyksessä. We can defuse this time bomb in tomorrow’s vote once and for all. Tämä malli ei selvästikään ole meidän mallimme, ja nyt on äärimmäisen tärkeää purkaa tämä tikittävä aikapommi. That model is clearly not ours, and it is crucial today to defuse that ticking timebomb. Esittelijä katsoo kuitenkin edelleen hyvin tärkeäksi, että keskitymme käytännön tapoihin purkaa ruuhkia erityisesti satamissa. He still feels it imperative that we concentrate on practical ways to defuse these bottlenecks, especially at ports.

Ordbok