engelska-finska översättning av explain

selittääHaluan selittää, miksi tein niin. I want to explain why I did so. Voin selittää tämän hyvin nopeasti. I can explain this very quickly. Miten voisitte selittää sen meille? How could you explain this to us?
perustellaHaluan myös perustella ajatukseni lyhyesti. Let me explain briefly what I mean. Haluaisin perustella tätä kolmella lauseella. Let me explain the motion in three sentences. Voisitteko perustella asian meille niin, että myös ymmärrämme sen. Please explain it to us in terms we can understand.

selostaaOlen nyt siis siinä tilanteessa, että voin selostaa ja perustella täällä teidän ehdotustanne. I am, therefore, in a position to report on your proposal here and to explain it. Nyt parlamentin käsiteltävänä olevan asiakirjan sisältöä ei ole mahdollista selostaa niissä muutamassa sekunnissa, jotka puheajastani ovat jäljellä. The document under consideration by this Parliament cannot be explained in the few seconds that remain to me. Nyt on minun vuoroni kilpailuasioista vastaavana komission jäsenenä selostaa kantaamme Jonathan Evansin mietintöön. And now it is for me as Competition Commissioner to explain our position on what is in Mr Jonathan Evans' report.
selventääArvoisa puhemies, saanko selventää tätä asiaa? Madam President, may I explain? Haluan selventää, miksi tämä käsitys on virheellinen. I want to explain why this is wrong. Sallinette minun hieman selventää tätä asiaa. Let me explain this in a little more detail.

To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to illustrate the meaning of
To give a valid excuse for past behavior
To make flat, smooth out
To make something plain or intelligible

Ordbok