engelska-finska översättning av galician

galicialainenHerra Varelan mietintö on yhtä hyvä kuin herkullinen galicialainen kala, jota me kaikki olemme syöneet. Mr Varela's report is as good as the delicious Galician fish we have all consumed. Koska minä olen espanjalainen ja erityisesti galicialainen, minun on kuitenkin puututtava erääseen suhteitamme varjostaneeseen asiaan: kalastukseen. However, as a Spaniard and a Galician in particular, I must mention a matter which has cast a shadow over our relations - namely, fishing. Solidaarisuusrahaston käyttöönotosta on tehty kolme hakemusta lisää, ja jokaisessa niistä on kyse tehtaan sulkemisesta EU:ssa, mukaan luettuna galicialainen tekstiilitehdas Espanjassa. Three more applications have been made to mobilise the Solidarity Fund, each corresponding to a factory closure in Europe, including that of a Galician textile factory, in Spain.
galegoTämä ehdotus ei tarkoita katalaanin, baskin ja galegon kielen aseman täyttä tunnustamista, kuten halusimme. Such a proposal does not imply, as we wanted, full recognition status for Catalan, Basque and Galician.

Of or pertaining to the region of Galicia in Iberia
Of or pertaining to the people of Galicia or their culture
Of or pertaining to the #Proper noun|Galician language
A native or inhabitant of Galicia, a region of the northwestern Iberian peninsula
The language of Galicia; a Romance language spoken in the northwestern corner of the Iberian peninsula
Of or pertaining to the historical region of Galicia in Central Europe
An inhabitant of Galicia, a region in Poland and Ukraine

Ordbok