engelska-finska översättning av just the same

kuitenkinTänään ihmiset kuitenkin toteavat, että tämä kaikki "on vain taas sitä samaa vanhaa". Today, though, people say it is all ‘just the same old thing again’. Tämä ei tosin nyt ole meidän teemamme, mutta otan sen kuitenkin puheeksi. This subject is admittedly not part of our remit, but I mention it just the same. Vuodesta 2008 tuli kuitenkin aivan vuoden 2007 kaltainen, joten ilmoitukset valuivat hukkaan. However, 2008 was just the same as 2007, so those declarations have come to nothing.
siitä huolimattaSaitte siitä huolimatta meidät kaikki nauramaan yhtä makeasti. Apart from that, you have made us all laugh just the same.

Ordbok