engelska-finska översättning av promise

lupausLupaus on lupaus, ja kuten tiedämme, se on pidettävä. A promise is a promise and, as we know, it must be kept. Hänen on nyt pidettävä tuo lupaus. He must now keep that promise. Tämä lupaus on otettava vakavasti ja se lupaus on täytettävä. This promise must be taken seriously and must be fulfilled.
luvataVoiko neuvosto luvata meille tämän tänään? Can the Council promise us this today? En voi luvata tuloksia ennen huhtikuuta. I cannot promise a result before April. Emme voi luvata liikoja tässä vaiheessa. We cannot promise too much at this stage.

vakuuttaaVoin vakuuttaa teille, arvoisa komissaari, että meillä on vaikeuksia tulevaisuudessa, kun aloitamme vaalikamppailumme. I can promise you, Commissioner, that we will be given a hard time in the election campaign that is due to get underway soon now. Mitä tulee hallintoon, en voi luvata jäsen Ehrenhauserille tarkkoja vastauksia avoimuudesta, mutta voin vakuuttaa, että komissio suhtautuu nollakasvuun hyvin vakavasti. As to the administration, I cannot promise Mr Ehrenhauser full answers about transparency, but I can promise that we are very serious in the Commission about zero growth. Arvoisa komission jäsen, ensimmäinen kysymys kuuluu: ymmärsinkö teidät oikein, voitteko vakuuttaa, että liitätte ympäristövastuuseen vakuutusvelvollisuuden, kyllä vai ei? Commissioner, my first question is this: have I understood you correctly, can you promise that you are making provision for an environmental liability with compulsory insurance, yes or no?

an oath or affirmation; a vow
a transaction between two persons whereby the first person undertakes in the future to render some service or gift to the second person or devotes something valuable now and here to his use
reason to expect improvement or success; potential
a placeholder object representing the eventual result of an asynchronous operation
bestowal or fulfillment of what is promised
To commit to , or to assure of such commitment; to make an oath or vow
To give grounds for expectation, especially of something good

Ordbok