engelska-finska översättning av shackle
- kahleUlkona liikkuessaan heidän on käytettävä huntua, joka muistuttaa vankilan kaltereita, heidän vaatteensa ovat pelkkä kahle. To go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles. Perinteiden kahleet.
- kahlitaKuluneen vuoden aikana olen kuullut usein sanottavan, että me emme voi kahlita tiedettä tai pysäyttää kehitystä. During this past year, I have often heard it said that we cannot shackle science or call a halt to development. Ei ole mitään perustetta, miksi erityisesti rautatiet pitäisi kahlita ja miksei Euroopassa pitäisi olla yhtenäistä verkkoa ja vapaata kilpailua. There is no justification for why the railways in particular should be shackled and why there should not be a single network and free competition at European level. Hänet oli kahlittu lattiaan kiinni.
- sakkeli
- kahleetTalouden pysähtyneisyyden ja taantuman aikoina sen kahleet osoittautuvat myrkyksi talouden elpymiselle. In times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery. Ensinnäkin taloudellisia toimenpiteitä: meidän tulee murtaa kansallisten suosituimmuusasemien kahleet ja avata sotatarviketeollisuus yhtenäismarkkinoiden periaatteille. Firstly, economic action: we need to break the shackles of national preference and open up the defence industry to the discipline of the single market. Sääntelyn taakkaa vähentämällä Euroopan kansakunnat saavat mahdollisuuden heittää pois kahleet, jotka muutoin tekisivät meistä vääjäämättä 2000-luvun taloudellisia häviäjiä. By cutting regulatory burdens, you enable the nations of Europe to throw off the shackles that will otherwise inevitably turn us into the economic also-rans of the 21st century.
- kahlehtiaMielestäni parlamentin ei lainsäädäntöelimenä pitäisi antaa tässä suhteessa kahlehtia ja vaientaa itseään. I do not think that we, as legislators, should, in this respect, allow ourselves to be shackled and silenced. Nykyisin Suomessa vankeja ei enää kahlehdita.Mieheni kahlehtii minua; hän ei anna minun käydä ystävättärieni kanssa ulkona.
- kytkinjalka kytkimelläSiinä vaiheessa päätin nostaa kytkintä.
- rengasOstin uuden rannerenkaan.Autosta puhkesi rengas.
Exempel
- This law would effectively shackle its opposition.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se