engelska-franska översättning av allay

adoucir
apaiser
Ce stratagème vise à apaiser l’opinion publique.It is a ploy aimed at allaying public opinion. Il faut trouver une solution, au moins pour apaiser les inquiétudes du peuple grec. A way has to be found of at least allaying the concerns of the Greek people. De plus, je crains ne pas pouvoir apaiser la désillusion ou la déception. I fear, moreover, that I cannot totally allay the disillusionment or disappointment.

émousser
engourdir
pacifier
soulager
Les actes symboliques peuvent être utiles, bien sûr, mais en eux-mêmes ils ne servent qu'à soulager nos consciences. Symbolic acts are all very well, of course, but by themselves they serve only to allay our consciences.