engelska-franska översättning av ambit

champ
Nos ambitions dans les champs du changement climatique et de l'énergie ont été reconfirmées. Our ambitions in the fields of climate change and energy were reconfirmed. C'est pourquoi je suis absolument pour l'amendement 19 qui vise à exclure les fabricants de baromètres du champ d'application de cette directive. Thus I strongly support Amendment 19 to exempt barometer manufacturers from the ambit of this directive. J'ai vu la paperasserie dont on accable un de ces producteurs parce qu'il se trouve déjà dans le champ d'application de ces réglementations. I saw the paperwork that has been heaped upon a particular producer because he is already within the ambit of these regulations.
portée
Il a pour ambition de réaffirmer la portée considérable de la politique relative à la justice et aux affaires intérieures dans l’Union européenne. The ambition is to restate the broad scope of justice and home affairs policy in the European Union. Lorsqu'ils définiront leurs prochains engagements, les États membres veilleront à en étendre la portée, à adopter une approche plus concrète et à élever le niveau d'ambition. In preparing their next commitments, Member States will ensure a broader scope, a more concrete approach and a higher degree of ambition. Le débat d’aujourd’hui a mis en lumière plusieurs points variés et intéressants qui reflètent la portée, la précision et l’ambition du rapport. Today’s discussion has highlighted a number of varied and interesting points which reflect the scope, detail and ambition of the report.