engelska-franska översättning av celebrate

célébrer
Nous devrons rester conscients de cet accomplissement et le célébrer. We should be aware of this achievement and celebrate it. Or je me demande ce qu'il peut bien y avoir à célébrer. I wonder what there is in fact to celebrate. Malheureusement, il n' y avait pas grand-chose à célébrer. Unfortunately, there was not much to celebrate.
fêter
C'est intéressant et nous devrions fêter ça. It is interesting and we should celebrate. Nous avons clairement quelque chose à fêter à Montréal. We certainly have something to celebrate in Montreal.

faire la fêteNous devrions faire la fête et chanter pour cela. We should celebrate and sing for this. Et si nous avons finalement tellement de raisons de faire la fête. That may make us wonder whether we really have so much to celebrate. Nous pouvons uniquement approuver ou rejeter le document, et faire la fête ou faire grise mine, selon les cas. We can only approve or reject it, and celebrate or mourn that choice accordingly.
rendre hommage

To extol or honour in a solemn manner
To honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly
To engage in joyful activity in appreciation of an event
To perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites

Ordbok