engelska-franska översättning av connect

connecter
Les connecter aux réseaux d’énergie existants pose des problèmes. Connecting them to existing energy networks is causing problems.
aboucher

accoupler
allier
associer
Comment associer justice et efficacité? How can we connect justice with efficiency? Il convient d'associer Bâle III aux garanties des dépôts, car tout est lié. Basel III and deposit protection need to be connected, as there is a connection between the two. Nous devrions associer ici la politique maritime intégrée à la navigation intérieure. We should be creating a connection between integrated maritime policy and inland waterways.
attacher
C'est une chose à laquelle nous devrions attacher une attention particulière. That is something that we should give particular consideration to in this connection.
brancher
combiner

coupler
joindre
Troisièmement, nous devons joindre nos efforts pour mieux ancrer l'UE parmi les citoyens. Thirdly, we must all become better at making our citizens feel more connected with the EU.
nouer
Elle n'a pas réussi à nouer le dialogue et à entrer en contact avec les citoyens. It has failed to actively engage and connect with the citizens.
relier
Nous devons relier l'Europe et ses marchés. We need to connect Europe and its markets. Nous devons relier les institutions de l' UE à toutes les communautés de l' Union. We need to connect EU institutions to all the communities of the Union. Relier les réseaux électriques de l'Union européenne ne résout pas tous les problèmes. Connecting the EU's electricity networks does not solve all the problems.
réunir
unir
En rapport avec l'élargissement, il importe maintenant d'avoir une politique de solidarité et nous devons unir l'Europe. We must now, in connection with enlargement, have a solidarity policy, and we must bind Europe together. À ce propos, l’initiative visant à unir les forces dans la lutte contre le commerce illégal de cigarettes au niveau de l’Union européenne, incluant les fabricants légaux de cigarettes, est souhaitée. In this connection, the initiative to combine forces in the fight against the illegal trade in cigarettes at European Union level, bringing in the legal cigarette manufacturers, is to be welcomed.

To join : to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object
To join: to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to each other
To join , or to join to : to be a link between two objects, thereby attaching them to each other
To join , or to join to : to take one object and attach it to another
To join an electrical or telephone line to a circuit or network
To associate; to establish a relation between
To make a travel connection; to switch from one means of transport to another as part of the same trip

I think this piece connects to that piece over there
Both roads have the same name, but they dont connect: theyre on opposite sides of the river, and theres no bridge there
The new railroad will connect the northern part of the state to the southern part
I connected the printer to the computer, but I couldnt get it work
When the technician connects my house, Ill be able to access the internet
I didnt connect my lost jewelry with the news of an area cat burglar until the police contacted me
Im flying to London where I connect with a flight heading to Hungary

Ordbok