engelska-franska översättning av deception

déception
Ses cinq ans de gouvernement ont entraîné la frustration, la désillusion et la déception. His five years in government have led to frustration, disillusionment and deception. Même au sein du CAEM, nous n'avions pas connu une telle déception comme celle qu'inspire aujourd'hui l'UE aux populations des États membres. Not even in the CMEA, however, have we experienced such overt deception as today's deception by the EU of the people of the Member States. Nous ne permettrons pas que le "non" des citoyens français et néerlandais au traité constitutionnel soit oublié, pas plus que la déception que sa transformation en traité de Lisbonne a suscitée. We will not allow the 'no' of the French and Dutch peoples to the Constitutional Treaty to be forgotten, nor the deception that its transformation into the Treaty of Lisbon constituted.
fourberie

supercherieUne fois encore, nous assistons à une tentative de supercherie. Once again, a great deception is being attempted. La supercherie criminelle ayant été découverte, aucun d'eux n'en a tiré la conclusion qui eût été normale : la démission. Even when their deception was discovered, neither of them drew the obvious conclusion, namely resignation.
tromperieLes tromperies prennent des formes diverses. Deception comes in many forms. La tromperie prend de nombreuses formes. Deception comes in many guises. Il y a peut-être de la fraude, des tromperies. There may be fraud, there may be deception.

An instance of actions and/or schemes fabricated to mislead someone into believing a lie or inaccuracy

Ordbok