engelska-franska översättning av dialect

dialecte
Aujourd'hui, nous parlons 23 langues et plus de 60 autres dialectes dans certains groupes ou régions. Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups. Nous devons avancer avec ce qui doit être fait - et "beurrer le poisson" comme on dit dans mon dialecte. We have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect. Il existe aussi des jargons professionnels, différents dialectes à l'intérieur d'un même pays, et des langues minoritaires que les démocraties, aujourd'hui, reconnaissent. There are also professional jargons, different dialects in one and the same country and minority languages which are now being recognised by democracies.
parler

A variety of a language that is characteristic of a particular area, community or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon
Language that is perceived as substandard or wrong
A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region
A lect as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'trueform of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German
A variant of a non-standardized programming language
A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population

Ordbok