franska-engelska översättning av dialecte

dialect
us
Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups. Aujourd'hui, nous parlons 23 langues et plus de 60 autres dialectes dans certains groupes ou régions. We have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect. Nous devons avancer avec ce qui doit être fait - et "beurrer le poisson" comme on dit dans mon dialecte. There are also professional jargons, different dialects in one and the same country and minority languages which are now being recognised by democracies. Il existe aussi des jargons professionnels, différents dialectes à l'intérieur d'un même pays, et des langues minoritaires que les démocraties, aujourd'hui, reconnaissent.
vernacular
us
A vernacular of the United States is English.Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language.