engelska-franska översättning av eat

manger
Qu'êtes-vous supposés manger ou ne pas manger? What are you supposed to eat or not to? Pourquoi devons-nous toujours les manger ? Why should we always eat them? On vous fera manger un oignon doux. You will be made to eat a sweet onion.
bouffer

ronger
Voilà pourquoi, Monsieur le Président du Conseil européen, je ne peux partager votre diagnostic du mal terrible qui est en train de ronger nos sociétés. That is why, Mr Sarkozy, I cannot share your diagnosis of the terrible evil currently eating away at our societies. L'accroissement de la concurrence pourrait ronger le tissu industriel de ces pays, composé pour certains d'entre eux de petites et moyennes entreprises fragiles. The growth in competition could eat away at the industrial fabric of these countries, which in some cases consists of vulnerable small and medium-sized enterprises.
se nourrirLa distribution de fruits frais dans les écoles pourrait encourager les enfants à se nourrir sainement. The supply of fresh fruit in schools can be a huge incentive to eat healthily. Nous ne voulons pas en faire des végétariens de force, de même que nous ne pouvons dissuader des oiseaux charognards de se nourrir de charognes. We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion. La sécurité alimentaire pour les aliments importés est une condition fondamentale pour les consommateurs qui veulent se nourrir sainement. The safety of food, including that which is imported, is a fundamental requirement for consumers who want to eat healthily.
s’alimenter

He’s eating an apple. / Don’t disturb me now; cant you see that I’m eating?
What time do we eat this evening?
Its a soup that eats like a meal
This project is eating up all the money
The VHS recorder just ate the tape and wont spit it out
John is late for the meeting because the photocopier ate his report
The video game in the corner just ate my quarter
What’s eating you?
The acid rain ate away the statue. The strong acid eats through the metal
Eat me!
I ate his ass
Yeah, eat that dick / eat that pussy

Ordbok