engelska-franska översättning av entice

attirer
De l’autre, elle s’efforce toutefois d’attirer les meilleurs travailleurs afin de résoudre ses problèmes économiques. On the other hand however, it is striving to entice the best workers in order to solve its economic problems. Si certaines régions restent dépourvues d'un accès à haut débit, elles n'ont aucune chance d'attirer les entreprises et les investissements. Unless broadband service is available in certain areas investment and companies cannot be enticed to set up there.
tenter
Le problème vient plutôt du trafic des êtres humains, par l’intermédiaire duquel des trafiquants peu scrupuleux convainquent des personnes de tenter leur chance par des moyens illégaux. Instead, the problem is the people smuggling through which unscrupulous traders entice people to try to make their way in by unlawful routes.