engelska-franska översättning av grave

grave
La situation est aujourd'hui très grave. The situation is now very grave. La paix et la sécurité sont un grave problème en Afrique. Peace and security are a grave problem in Africa.
tombe
Cela reviendrait à creuser notre propre tombe. We would be digging our own grave. Malheureusement, il peut devenir une tombe. Unfortunately, however, it can become a grave. Où donc se trouvait M. Martin Schulz quand des tombes ont été profanées en Voïvodine, des tombes hongroises, et quand des tombes hongroises ont été profanées en Transylvanie? Where was Mr Martin Schulz when graves in Vojvodina, Hungarian graves, and the graves of Hungarians in Transylvania were desecrated?

graver
sépultureAu surplus, la poursuite se fonde sur le fait qu'on a révélé l'identité étrangère de profanateurs de sépultures. What is more, the prosecution is based on the fact that the foreign identity of those who desecrate graves has been revealed.
tombeau
Monsieur le Président, j'appelle cela danser sur le tombeau des droits des citoyens! Mr President, I call that dancing on the grave of citizens' rights! Au point du jour du 15 juillet 2004 figurait en grandes lettres sur un mur de la ville de Novi Sad ceci: «OK, OK les Hongrois, un grand tombeau collectif vous attend.» At the crack of dawn on 15 July 2004, a wall in the city of Novi Sad was covered in big letters which read: ‘OK, OK Hungarians, a deep mass grave awaits you’.
accent grave
buriner
capital