engelska-franska översättning av impinge

cogner
empiéterNous ne prétendons pas empiéter sur vos droits, mais respectez les nôtres ! We do not want to impinge on your rights, but please respect ours! Pourquoi empiéter sur les compétences et les responsabilités du Conseil de l’Europe? Why impinge upon the powers and responsibilities of the Council of Europe? Par voie de conséquence, nous sommes d'accord pour dire que la Communauté ne devrait pas empiéter sur les compétences des États membres. As a result, we agree that the Community should not impinge upon Member States' competence.
heurter
impacter
influencer
influer

opérer
percuter
toucher
Mais il faut bien comprendre que tout ce qui pourrait toucher le droit d'initiative de la Commission devra passer bien sûr par la Commission elle-même. Any aspect of this which may impinge on the Commission' s right of initiative will obviously have to be done through the Commission itself.
troubler