engelska-franska översättning av inaccuracy

inexactitudeCeci n'est pas un point de vue ou une inexactitude d'un sceptique, c'est un fait d'observation. That is not a viewpoint or a sceptic's inaccuracy, it is an observational fact. Or, par ce type d'inexactitude, nous donnons l'impression de favoriser un camp par rapport à l'autre alors que l'équilibre s'impose. Now, this kind of inaccuracy gives the impression that we favour one faction rather than the other, whereas impartiality is what is needed.
erreur
Il ne contient qu'une erreur: la présence chinoise en Afrique n'a rien à voir avec une politique de développement quelconque, et encore moins avec une politique d'aide. There is only one inaccuracy - the Chinese presence in Africa has nothing to do with any development policy, let alone aid. Hier, je suis intervenu au sujet d'un problème que l'on devait, semble-t-il, à M. Macartney et qui, selon lui, était dû à une erreur de traduction. Yesterday I rose to refer to an inaccuracy which had seemingly occurred with my colleague, Mr Macartney, regarding an error, he claims, in translation.

The property of being inaccurate; lack of accuracy
Incorrect calibration of a measuring device, or incorrect use; lack of precision

Ordbok