engelska-franska översättning av mend

réparer
Merci de ne pas essayer de réparer ce système. Please do not try to mend this system. Monsieur le Commissaire, nous avons un dicton au Royaume-Uni : si rien n' est cassé, il ne faut rien réparer. We have a saying, Commissioner, in the UK, if it is not broke, don't mend it. Nous ne pouvons pas continuer à piller nos ressources naturelles puis compter sur la science et la technologie pour essayer de réparer les dégâts. We cannot go on plundering our natural resources and then look to science and technology to try and mend the damage.
raccommoder

A place, as in clothing, which has been repaired by mending
To repair, as anything that is torn, broken, defaced, decayed, or the like; to restore from partial decay, injury, or defacement
To alter for the better; to set right; to reform; hence, to quicken; as, to mend one's manners or pace
To help, to advance, to further; to add to
To grow better; to advance to a better state; to become improved

Ordbok