engelska-franska översättning av pale

pâle
Ces postes importants au sein de l'UE ont été trop longtemps considérés comme "masculins, pâles et précaires". For too long these top EU posts have been seen as 'male, pale and stale'. Nous n'arrêtons pas, c'est pour cela que nous sommes si pâles. We do that all the time, and that is why we look so tired and pale! J'ai peur de devoir dire que le traité de Lisbonne n'est que le pâle reflet de notre Magna Carta. I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.
pâlir
C'est le genre de criminels qui fait pâlir le menu fretin que l'on trouve à l'extérieur de l'Union. There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.

pal
blême
blêmir
délavéMalheureusement, au cours des mois et des discours ministériels qui ont suivi, nous n’avons entendu que des répétitions de plus en plus délavées des propositions du Premier ministre. Unfortunately, during the following months and subsequent ministerial speeches we have heard nothing but increasingly pale repetitions of the Prime Minister’s proposals.
échalas
hâve

Light in color
Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc
Feeble, faint
To turn pale; to lose colour
To become insignificant
To make pale; to diminish the brightness of
Paleness; pallor
A wooden stake; a picket
Fence made from wooden stake; palisade
Limits, bounds (especially before
The bounds of morality, good behaviour or judgment in civilized company, in the phrase ''beyond the pale''
A vertical band down the middle of a shield
The jurisdiction of an authority
A shore for bracing a timber before it is fastened
To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off

Ordbok