engelska-franska översättning av reclaim

reprendre
Nous devons reprendre le programme des mains de ces fauteurs de troubles, de ces protestataires. We must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters. Cette Union doit reprendre l'initiative morale et rationnelle et, avant tout, se sauver de certains de ses dirigeants. This Union must reclaim the moral and rational initiative and, first of all, save itself from some of its leaders. En Roumanie, une loi est en cours d'élaboration qui, si elle est adoptée, soustraira dans les faits ce patrimoine immobilier à l'Église, qui tente actuellement de reprendre ce patrimoine. In Romania, a law is being drafted that, if adopted, would in effect take away this church's real estate, currently in the process of being reclaimed.

To return land to a suitable condition for use
To claim something back; to repossess
To tame or domesticate a wild animal
To call back from flight or disorderly action; to call to, for the purpose of subduing or quieting
To cry out in opposition or contradiction; to exclaim against anything; to contradict; to take exceptions
To draw back; to give way
To appeal from the Lord Ordinary to the inner house of the Court of Session
The calling back of a hawk
An effort to take something back, to reclaim something

Ordbok