engelska-franska översättning av reluctance

répugnanceCela n'implique nullement une répugnance à introduire des changements. That does not signify a reluctance to make change. Nous avons sûrement le rôle le plus important à jouer, malgré notre empressement ou notre répugnance à l'accepter. We are bound to have the largest role to play, notwithstanding our willingness or reluctance to take it on. Je crains que le problème soit plus fondamental et réside dans cette sorte d'auto-censure, de répugnance que nous affichons à traiter les questions dans une perspective européenne. I fear that the problem is more fundamental and it lies in the self-censoring reluctance to tackle big issues from a European perspective.
réticenceIls ont décelé une certaine réticence à considérer de nouvelles initiatives de paix. They noted a reluctance to consider new peace initiatives. Leur réticence à relever le budget de l'UE est bien compréhensible. Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable. par écrit. - (EN) J'ai soutenu la résolution avec une certaine réticence. in writing. - I supported this resolution with a degree of reluctance.

Unwillingness to do something
That property of a magnetic circuit analogous to resistance in an electric circuit

Ordbok