franska-engelska översättning av répugnance

distaste
reluctance
us
That does not signify a reluctance to make change. Cela n'implique nullement une répugnance à introduire des changements. We are bound to have the largest role to play, notwithstanding our willingness or reluctance to take it on. Nous avons sûrement le rôle le plus important à jouer, malgré notre empressement ou notre répugnance à l'accepter. I fear that the problem is more fundamental and it lies in the self-censoring reluctance to tackle big issues from a European perspective. Je crains que le problème soit plus fondamental et réside dans cette sorte d'auto-censure, de répugnance que nous affichons à traiter les questions dans une perspective européenne.

repugnanceI consider the remarks in question to be totally inappropriate and a grievous slur on the character of Magda Kovács, a slur which I reject with the utmost repugnance. Je considère que les remarques en question sont absolument inconvenantes et calomnieuses à l'égard de Magda Kovács, une calomnie que je rejette avec la plus grande répugnance.
vituperation