engelska-franska översättning av rubicon

RubiconCependant, traverser ce Rubicon exige de la fermeté de la part des dirigeants, Monsieur Balkenende. However, crossing that Rubicon requires firm leadership, Mr Balkenende. Bien sûr, il y a encore beaucoup de ponts à traverser, mais j’estime que nous avons franchi aujourd’hui le Rubicon. Yes, there are still many bridges to cross, but today, in my opinion, we have crossed the Rubicon. La tâche principale doit encore être réalisée et, pour citer une phrase prononcée par un Américain il y a quelques semaines: "Nous n'avons pas franchi le Rubicon pour nous y asseoir et pêcher." The main job is still to be done and, to quote something said by an American a couple of weeks ago: 'We did not cross the Rubicon in order to sit there fishing'.

Ordbok